sei padrone di ascoltarlo o meno

pagare l'affitto al padrone di casa — платить за квартиру хозяину дома

un attimo, dobbiamo salutare i padroni di casa! — минуточку, надо попрощаться с хозяевами!

alla salute della padrona di casa! — за здоровье хозяйки!

padrone del negozio — хозяин магазина

lavora sotto padrone — он работает на хозяина

che bello non avere padroni! — хорошо, когда никому не подчиняешься! (когда сам себе хозяин!)

la mafia è padrona della città — мафия хозяйничает в городе

la Juventus è padrona del campionato — "Ювентус" лидирует в этом чемпионате

è padrone della materia — он хорошо владеет предметом

non sono più padrone in casa mia! — выходит, я не хозяин у себя дома!

farla da padrone — хозяйничать (распоряжаться, как у себя дома)

sei padrona di fare quel che più ti piace — ты вольна поступать как знаешь

sei padrone di ascoltarlo o meno — хочешь слушай, хочешь нет: это зависит только от тебя

è padrone di fare ciò che vuole — он сам себе хозяин (он делает что хочет)

siete padroni (padronissimi) di andarvene, se volete! — хотите уйти? дело хозяйское! (воля ваша!, как хотите!, ради Бога!, пожалуйста!)

si crede padrone del mondo — он возомнил себя Господом Богом

servo di due padroni — слуга двух господ

è servo di due padroni — он и нашим, и вашим

i padroni del vapore — сильные мира сего

è padrone della situazione — он хозяин положения

restare padrone del campo — победить (остаться хозяином положения, удержать бразды правления в своих руках)